Traduoe Subtitling * keyur * and * * patel
... Then came a sound of trumpets Bronze ...
Land abandoned their dead: Sea, abandoned its dead!
And they got the Plains to have skulls and ribs and jaws and legs ...
who joined and formed into human bodies ...
and then came and swept everything in interminveis and dense masses;
Dilvio a Life.
Friedrich Schiller, "Die Ruber" = V = 1
I hope you have a good reason to call me here.
INDUSTRIAL ZONE Pancevo, IUGOSLVIA: 1985
About an hour
two workers who were drilling the Foundations of Business
appeared with the bodies in the state of advancement decomposio.
The local workers perfuraro cemitrio seems an ancient Turkish.
Those skeletons tm nearly 300 years.
Apparently died of epidemics.
And why esto aligned.
But that's not very important.
The bodies in decomposio esto sufficient for their age.
Let me show you.
One man cut himself while trying to steal some statues.
A simple cut, so it seemed.
But when the physicians arrived he already was dead.
Because of the epidemic? Still in the know.
I want all these skeletons wrapped and sealed ...
together with this body here.
I'll inform you later where to send them.
Keep this in silence for now, not a word.
DANGER: RISK OF TOXINS biologically "
REVELATION OF THE LIVING DEAD
Pancevo, SRVIA E -IUSGOSLVIA: NOW!
TRAIN STATION 22:07
Then in was sent to the exercises.
I think they had to leave some in the city, vov.
I'm in your av, asshole. C'mon, vov.
Relax, telephoned the department of chemical reactions ...
be here in a few minutes.
I can not wait.
Sorry.
I would ask you, the train coming from Romn're late?
J now, you do not see?
What do you mean with "J now?" The new trains stop today.
We have a large military exercise.
You saw the sign at the entrance I've got to make a phone call.
The phones at work because of this exercise.
Come with me here, I will not let him use the phone.
Take care, tanks esto way.
A are closed est e. ..
- You can use this phone. - In this exercise our exrcito
est in Noncooperation with the national strengths for tonight
planned to continue until morning.
Check first nine.
with A demonstration with methods to release
refns the hands of terrorist groups.
Companions.
forbidden to cross the lines frre.
very dangerous.
Where vo?
No worries, mate. Estpido exrcito This was too late.
Then we thought, why wait until morning.
If we can enjoy ourselves a bit before the MP find us.
And we want to show our friend here ...
As we celebrate here in Srvia in?
Cucura ... Cures ... pitch-ca.
Here is frightening.
Agent Milius. PRISA STATE Vršac, Serbia 22:21
Then, he.
Prisoner C-106. Here est your man.
Est to lone Why? It has caused problems?
the way that things are here.
Vo prepare it, then.
Est late. I fully understood.
Said're late.
He said he heard.
On the move!
Then they sent sweet things to come get me.
In going to shoot me, are you?
Foras l esto police outside the building.
Really think you can escape?
just my way of thanks.
Hospitality.
Still nothing.
I have to call my wife.
She will wait all night at the station ...
and I shall turn my back, I'll call the police.
Women, they are not always the worst.
C'mon, guys. Keep your path.
As I say it, I'm thinking that we ...
I always when I see shit all scientists.
What is this? Where is the safety?
In come complaining to me.
They want to spend the night at the station? On threaten me, man. You know who I am?!
Or, or, or ... Be calm.
What's happening, chicken? Where is your courage now?
Just kidding.
- Try your best! - Shut up.
Est charged.
The masks!
Help me! Any help?
Help me!
The GPS in the works.
- Because of the military exercise. - Probably.
J that the GPS in the works, maybe we should use this map.
- Est good? - Yes.
Then, we're here ...
- E. .. Status. - Yes, Statute?
And we're on this road that leads us to Pancevo.
Straight to Belgrade. Yes, yes. Actually, yes.
V to the chase.
They esto late.
Mortimer Reyes never comes late.
Reyes! Thought it would be accompanied by the local policeman.
No, Mortimer Reyes has a direct order from the commanding general.
You do not know who he?
a living legend.
- Texas. - A former CIA.
Via Interpol 20 years ago when he married and lived in Srvia.
He brought his lunch. I mean, dinner.
No, I mean Sarma.
J est everything packed.
I did everything without stopping.
We have almost five minutes to eat, everything. Comeamos.
When the van comes to pick this up?
Morning.
He took a gamble by us two this morning.
Yes Another case before my retirement.
And everything must end before noon.
As can be late. I want to get out of here hours ago.
He did all this, perfectly.
Yes .. of course, everything as planned.
The guy's calling me, "Controller phenomena."
I tried.
Many years.
So many memories.
I regret having to leave.
Everything here reminds me of ...
I know. I see.
We went through a lot together. Est time to say goodbye.
Some that answer the phone.
J The poison is gone.
I was very worried about you. You know, l had all fainted.
The phone lines still in the works.
No ambulance can come. I can call in police.
PROVIDNCIA CHURCH OF ST. JONES Pancevo SRVIA 23:05
What do out here?
Knows, should have sado. At that demon inside of you skirt.
The door was opened no one had eno.
better return.
I was attacked by a man.
Sister, this is the end of the world?
Blessed is he who hears the words l and this prophecy.
And keep those things written therein esto.
As time est approaching.
Because of the large was punished. And who is able to bear?
Arrived late.
No, you who arrived earlier.
Como se llama? Petrovic, sir.
- Petrovic. - Yes.
Sure, Petrovic.
We arrived on time, right? Certainly, sir.
That's what I thought.
Mina Milius. Joy, I read your file, amazing.
I'm impressed, but the most important part est in the file.
- The Inspector Belic. - Inspector Belic.
- Call me Dragan. - Dr. Dragan.
No, no, just Dragan. Very good.
Sure, this simple task.
All we have to do take the prisoner to Belgrade.
From l transporter of planes to London.
I know. I have checked throughout the day but the GPS in the works.
Just what espervamos in? Est okay.
Never an easy task. This is all.
Let's finish all within a few hours.
Of course, sir. Relax, that his operon.
We are here only as supervisors.
That's what makes me nervous.
J knows the agent Petrovic. Yes, j conheoo Petrovic.
And Agent Savini est in the van.
Okay.
- Mina. - Yes.
Come here.
Will be okay.
Well, come on.
PRESIDENTIAL palaces Belgrade, Serbia: 23:15
Mr President.
I was looking at your office.
I'm here.
This place, I d peace.
Relaxes me.
Everything is going according to plan.
Internal reports by the details and mission statement of witnesses.
In the first two days for the military exercise
exrcito srvio has shown the ability and opportunity
equal to the modern military powers of the world.
That good. I expect a visit.
The Director's out again.
Then, your first mission?
- Shows all this? - Not so much.
I have read your file as well.
It was recommended by the academy.
Well, with a cell phone in my hands I imbatvel.
But with a gun we'll see.
Mina wants to know something?
I'm in this h Funo more than 20 years.
And all this time
I just had to take my gun twice.
Only twice.
And on both occasions in a job with me.
I'm with you, Mortimer.
Dragan, if you say the third time
last one will eat your meal in Sarma.
Who the prisoner?
And why we are changing in the middle of the night?
In reality the file on est very clear.
Agent Reyes, you know something about the prisoner?
This information is strictly confidential.
Their task and get to London and life.
And we are here to help you.
Petrovic, has been very quiet since the initiation.
Just like in the clothes.
This mission was managed by inexperienced beginner.
RESIDENTIAL REA-Nikola Tesla Pancevo, SRVIA 22:30
J arrived?
Yet arrived in the car died.
Was to stupid.
Finished gasoline, or wha? No. As I know it happened.
What happened?
These guys heal the dark.
Jan.
At what distance is this season?
We can go there? Jan, look.
Save me Jesus the Saviour.
Hurry, they went crazy. Everyone thought he was crazy.
As had permission to leave the cell.
But now, now ...
We must run!
Run?
It starts like the end of the world.
That the initiation of Armageddon.
Cut the head of the snake. And the body dies.
Says ... Tell me! "We have to leave.
Please. Take me with VOCs.
Start the car! Start the car, we l.
The keys!
Everybody out. You, departs.
Stay away.
No, no. In'm one of them, I ... I ...
This is a nightmare.
He knew that should have taken in those fungi in the kitchen.
Mr. President, the Director of the Institute is here.
I thought that was going to answer my phone call tonight.
Srio? How could I refuse.
After all, you the President ... Tell me.
Operon: "Black Smoke".
What does this mean?
"Black Smoke" an operon that has been circulating for decades.
About 20 years ago ...
found a strange phenomenon, in the industrial zone of Pancevo.
Bones of the diggers. Wha?
The viruses seem to win out when ...
soaked in sufficient quantities amonaco ...
and benzene ... In e. .. am a scientist, then ...
Then, in an explanation I can give you accurate.
Essential ...
Three dead back CLUL life.
Welcome to Pancevo. Why est closing the window?
Due to the ill-smelling.
They do not even need the card of welcome.
When it starts smelling bad j knows that is in Pancevo.
And then, one of the biggest misses routine.
Must pass by txicas cities across Europe.
As this was exactly what they expected, no?
J heard of these places? People say that these places ...
Shit!
Est dead.
- Mine! - Yes.
Savini tells that we wait for the next few lights.
Yes, sir.
Petrovic.
Contact the polka spot. Yes, sir.
- Mortimer? - Yes.
- Wha? - Look.
Please allow at this time be a charm for the third time.
Mine is in the car. The mobile est in being helpful.
Look at the River.
Petrovic, unable to contact the polka site?
In reply. Est dumb.
Mine!
Call to Savini to come here, right now.
Yes, sir.
Heard what? Heard.
Very near. Agent Reyes.
The Savini and Bottin in reply.
Mine go back to the car, j! Move!
Murthy, walk. Move on!
Move it! Move!
Move! Move!
Come on.
Mina. Est well, ok.
I'm fine, I'm fine.
Come on!
Petrovic, try contacting some.
Est understand? Some.
Local policeman, school coastguard!
No matter who, find some.
Yes, sir.
Agent Savini.
Agent Bottin.
Bottin.
The Savini est dead.
Agent Reyes. And the prisoner?
The man is out of commission, we have to transfer it to our car.
Agent Reyes, I am here ready to shoot.
I found the Bottin.
Agent Reyes. You okay?
I'm fine.
Jan, we have to leave. Right now.
We are here with some unforeseen circumstances.
And you have to transfer to another vehicle.
In faa anything stupid.
Ok?
He heard you. Open the door.
Point to the head. Wha?
I said, point at the head.
He has reason. He est in moving.
Okay, let's go.
No they got me in? Exit.
Right. Calm down, calm down. Let's go to the car and continue.
Continue? It seems to me the bottom line.
They esto everywhere.
What's wrong with them?
We have to move the fastest ... Yes, would like to view.
But these new shoes
I did a terrible callous. Come on! go.
This is some kind of war?
Yes World War.
What do we do? Mortimer.
I think we should look for the square of the police.
Contact and wait for proteo.
Right. The square of policeman most closely approximated
is in the district for three of the park.
Petrovic, v into the car and start the engine. Move!
Move, move, move, come on!
This seems to understand you.
Why are we VTime? Where'd he go?
Shoot the head!
Shut up!
Shut your mouth!
Said to shoot in the head. Shut up!
Want to become like those behind l?
What do you want? Petrovic!
Est hear me? The j Petrovic was.
- Petrovic. - Goodbye, Petrovic.
- Petrovic! - Shut up.
Mina. Keep an eye on him.
The tire est bored.
We have to go ap.
The square on one side by three of the park, in the distance.
Mortimer.
- Let him go. - Wha?
- Let him go! - Quick!
Mina.
Mortimer and I already know ourselves. And if you leave here?
Agent Milius! How do you feel about that?
Mina. Should be in this uniform.
Mina.
Why no me d a gun "I'm very bad.
- Bet. - Come on.
- The building est there. - Wha? - Come on.
Bit me. No, get off me.
Eat this.
D me my gun! Give it a gun!
That the way to thank?
Thank you. Now I d my gun.
He bit you?
You will now become like one of them.
In want to see what happens.
As we have time for this.
Make another of these and I will give out this smile egosta.
Forever.
Let's go!
- Fuck. - Come on.
- Est good? - Yes.
As we sign.
You can contact the polka Belgrade over the network?
Yes, that is, the system seems to have been affected.
But noh electricity.
Then, we find the generator somewhere.
We will do this.
Est one that broke in?
The speed of transformed depends on the severity of the body.
And as you know it all?
Say you have a good instinct.
We have to find first aid.
Okay, fuck.
- I found something. - Thanks.
Where did everyone go?
Maybe doing the routine.
Eating, or infected. Or maybe both.
Speak, when they speak with you.
Or wha? Gonna be out of my smile?
You bet your life on it.
How do you feel?
Like shit.
Mina, we will talk with Belic online. Let's check the process.
- If it moves, kill it. - Be done. - Yes.
They stopped beating. Think vo quit?
No.
Shit, you know this way. Sure, the move. And shut up.
They took everything.
Tambmnoh muni.
This is very bad.
I just have two chargers.
And you? A. Once you commit.
Check, check, check.
A prison.
On the move! You're crazy?
And you? Est crazy? Some est hurt?
No. We are all well.
Gentlemen. Behind bars.
He asked the arresting. Lord.
- I am a teacher. - Come on.
Today ... Used to work at the bookstore.
Gone is everything.
All those books.
The science of dead civilizations.
Everything will be fine, sir. We're with the police.
I'll open that door, and come back.
Let's find a place to be safe.
My wife ... tell him to get on the wait for me.
Come on.
Come, come.
Fuck. I am the Agent Milus.
Caused a problem?
If he had caused, would be there on sat.
In pay attention to it.
She stood on my lovely voice.
Sa of the station when I met a strange soldier.
He was screaming: "The Armageddon est arrive."
And as we have prepared for years,
seems as if he had reason.
Rats of the garbage.
'll Send you to the same place they came from.
What tool should I use then?
A powerful fire of the Lord.
His desire to be realized.
PLAN EVACUAO
The generator room at the end of this corridor.
I have to wash it.
In the water has to me?
L I saved your life in the park. She was waiting for a thank you.
I said thank you?
I believe in my Cmere fell. That way.
I can not believe, in the midst of this terror in his Cmere you think.
Yes, but ... It's probably the worst thing since ...
the initiation of the civilization of the world and am part of that, I have a Cmere ene.
In fantastic that girl?
What happens now? Est upset?
- Nothing. - Forget it.
Est worried about you, Yovani.
Why care about me?
Somehow he made a promise from the beginning.
But in the light too long to be free.
Fear.
Smell the fear. Srio?
But you smell like sweat.
This is his first case, no? What kind of initiation, no?
Look, shut up. I'll get your glass of water, right?
Yes, stay in silence for a long time ...
Arrested illegally, without freedom or proof.
Now, as I walk through this city ... And then this ...
Shit.
With who they are kidding?
Whether you believe that too much important ...
that at any rate all this spying on you.
No.
I'm just a stranger. In a strange land.
L been all my life.
You talk too much.
What the fuck.
The idiot had reason.
How do you feel?
The bite di. And all the left side.
We have to reach that event, Dragan.
Put this dressing, and we will.
Agradeoo fact they are trying to make me forget all this.
But Murthy.
In going with you.
I thought I had abandoned it.
I tried ...
But that's all I mantm crazy.
Behind you again.
More than ever before.
I tried more than ever.
Sorry.
We talked about it later.
This at the moment, Dragan.
- I know. - Come with me.
He okay?
Why in a search string and tie?
He will arrive in the distance.
One more word from you ... Mine!
Ouam, folks.
If he's infected, then why kill noo?
- Kill him! - J arrives.
I was waiting for it. Agent Reyes, what they're doing?
We have to turn the generators.
Belic's wounds so severe.
If you have no one to take to take care of him.
Thus, I am looking at.
I thought the police had more to do
instead of being heroes. Now.
At this point nothing goes through my head better.
This is the Wild West.
Mina.
Take care of Belic. He est worsening.
You know what to do if he has become such a thing.
As I do this, Agent Reyes.
- I. .. - This is a direct order, Agent Milius.
And we always obey orders.
Yes, Sir. Okay, let's go.
You!
Follow me!
- I'm just a journalist! - No wonder.
Get up!
When we descend, close that door, understood?
Ok.
It looks deserted.
Are you sure that the generator at low est l?
I saw the blue markings of the building.
Ok.'ll Get.
Then, who will stop me from shooting by trse you leave?
You are not stupid.
Know that together we are more likely to survive the night.
Est convincing me that way.
Very well, then.
If you try to do something, I'll kill you.
And with a bullet in the brain,
but directly to your heart.
So you can come back as a thing that stall out.
The man and an artist.
Art has nothing to do with it.
Just the taste of you.
- Cat. - Wha?
Thought it was a cat.
Then this, no?
The brain.
If ocrebro est intact, infecono was wrecked.
As you know all this?
In Chernobyl, 1986.
Srio? And he was l, then?
How many were you?
I do.
My father.
We search the generator and leave this fucking shit.
- Thanks. - How do you feel?
Never better.
Why did you bring in a little water?
Oua.
You ... you're getting this work.
Please talk to. Relax.
S something.
This work. You can have a man.
Can turn into an obsessed.
As you let this hap. What happened with Reyes.
What happened with Reyes?
An accident stupid.
It ruined his life ... But ...
This obsessed estpida,
Did he go that day.
Instead of taking his wife.
She went alone by train.
E. .. e. ..
Slipped.
She fell in ... rails.
In this work let bother you much.
In the longer control your life ... In being destroyed.
No. ..
A bullet in the head now, please.
Mina, please! Shoot! Mina, please! Please!
- Sorry ... - My God, please.
Est getting very hot here.
Here it is.
Est seeing this here?
the only major key, it will connect automatically.
Let's try this way.
As nothing happens.
What doing?
sometimes have to give it a kick.
I see.
It seems that some colleagues envy the same idea.
For three of nsh a street. Fast.
Four hours!
Move!
S left me 3 boots. Let the door!
You do not care about anything.
Where?!
It is free now?
- You owe me one. - Come on.
- Open the door! - Open the damn door.
Open the door, or shooting.
- Get them off my back! - Bring chairs!
- We will die! - Move.
- We will die! - Bring something.
Let! Let! Go! Go.
Come on!
Sorry.
Sorry, he was ...
You did ...
He did what he had to do, right?
Understood?
Let l.
Come on, fast. Come on, put something.
Hold the door.
Jan, against the wall! Hold the door.
We have to take it apart, right? Let l.
The system works but the external link does not work.
Almost like it was turned off by the plant.
Well
- At least we have cable. - So many.
Wait, wait, wait, s for a moment.
This live, look. Wha?
Est seeing it?
That park kissed the first time.
And hell and death were lanados
in a pool of fire.
This is the second death.
In faa ...
Amquina can work with?
Est time to tell the world what is going on l. Understand?
This is the good.
- Why nopes Animao the channel or something. - Look.
L will, old man. What does it cost.
- OLcifer invented these ... - he - ... diablicas machines.
So that all can use ...
That luntico.
You know what, Jan?
When it's all over,
should do in any interview with him.
I think I'll ever come back here.
Go and sisters ...
Of all the earth into the sea ...
Why the devil came upon you ...
The clergy have a good ...
During those days the man looking for death ...
And should find her ...
And they want to die ... devero
And death to fly ...
Can turn it off, please?
And I saw the city stuck in concrete and iron ...
And I saw the city damaged by dark waters ...
And I saw a way to repent ...
The way to destroy the ancient serpent ...
To free our sins against the planet ...
That we converted into a place of diverse ...
To pay for the extensive txicos dirty ...
With which we fill our seas and oceans ...
The jungles and forests that we cut ...
In a brutal way with no care ...
Please faa in it.
You killed the serpent and the head ...
Shoot at their heads. Burst their heads.
Let me out.
the only way ...
Let me out. Stop it.
Let me out. Let me out.
Let me out! Let me out. Yovani at faa that.
I want! Get off me! Let me out.
Yovani no! Yovani no! Yovani no.
Please stay! We must return!
Let's get out quickly, let's go back to another room.
Yovani!
Very exhausting trip.
Vo! Fast, vo!
We have to leave.
S we have a minute or two at maximum.
Yovani.
- Move. - Okay, here are the sada.
This window will give on a street.
Noh none around here, come on.
Professor.
Go you. ... If you stay Professor
I know, but hear what the man said.
The approaching end of the world ... Our civilization.
Come on!
Estvamos watching their degradation for decades ...
and now the end est on ns.
Then our fault. Prpria Our fault.
His wife, still waiting for the est ... My wife.
But she's dead.
She died 10 days ago.
I. .. somehow I forgot.
Agent Reyes. Agent Reyes, come on!
Once again, Professor. Why do you want to come with us?
H things more terrifying than what's happening to us now.
... To die and come back.
This love? Asking me.
Without first knowing what it means to love and be loved.
Est J dawning.
It seems safe here.
Then, what's the plan?
I think the smartest Solving reach the river ...
steal the boat and go to Belgrade.
Wait. Maybe we should look for a shopping center or something.
It will be difficult to protect yourself. And he believes they see you enter.
I think the river the best plan.
Inside the Mall, definitely.
Agent Reyes how are your weapon?
As I have none.
Mina, how many bullets you have in your?
Those that esto the charger. Maybe three.
And you?
Est empty.
Right.
We have enough time to leave town.
Before the authorities clean up the anger.
Est referring to what?
I am referring to Chernobyl.
Catstrofe nuclear was a conscious decision.
The only way to stop their infection. What do you mean? Was there?
My father used to work at the plant.
The first VTime were killed by gse returned life.
The second VTime were bitten by the first.
And also to spread their infection everywhere.
And your father?
Died.
Twice.
The river here. We are close.
Look at them.
This is very strange.
They seem like they were asleep.
You the expert. What do you think?
As I have idea.
This never happened in Chernobyl.
New let you go too far.
Maybe they are warming up.
Perhaps it is too cold when est dead.
Is l what is the river, our ticket out of here.
What do we do now, Sheriff?
Silent, silent, silent. I'm thinking.
Okay, that's what we do.
I'll l below.
If they are moving in, perfect.
If they agree, I will try to attract them to the garage.
Mina.
Once the infected come behind me, run to the River.
Run like hell if you're following.
Understood.
I think I'll like in this plan.
In v wants you?
This is the first case of battle of the Mine.
It would be a shame if it ended successfully noo, no?
Will start.
When I was little,
saw this crazy man running around the neighborhood full of anger.
Used to see strange things.
One of the things we used to say:
This marks my mind whenever I look at it.
Who knew.
Hell will fill.
And the dead ... agree, forever.
Crazy old man, no?
Will start.
He stopped.
Shit!
Okay, wait for my signal.
- Where we have arrived. - Okay, come on - Okay, let's go.
Sure, we have to go quickly.
VOCs, go for the river, linking the engine and wait.
Go get Reyes.
Disobey a direct order?
C'mon, go.
We'll miss all that fun.
Let l.
Untie the ropes, I'll start the engine ...
No time to lose.
let's l.
Come on!
Jan, help me.
- As I wait for no one. - Jan! - Why nobody.
It smells like the end of the world.
Children come from the darkness. It's your time to reden.
the only chance we have.
Here I have many weapons for everyone.
Let's send these bastards where they belong.
- I'm behind the Reyes. - VOCs can go.
Die!
Take.
Die, damn zombie!
This guy very fast. In'm worried.
Disobeyed a direct order?
The instructions were in the clear.
What part of running without stopping lacked clarity?
All of it. The prisoner.
Finish your mission. Yes, sir.
Then, you have two pistols, and I just a sword.
Now who has the best chance of fighting?
Well, I have two empty pistols.
And I doubt that Vir me voluntarily.
I always say that unfortunately find ourselves in these circumstances.
What a shame, I have no ammunition.
It seems that the first work remains incomplete.
Maybe one day we meet again.
I doubt it.
Mina ...
The prisoner ... he fled Yes, he just disappeared.
clear.
In this matter. The first mission was totally a disaster.
For ns.
It really has proven his skills with the gun.
I think so.
Mina.
- Good job. - Thank you, sir.
You know something? Anyway.
One more question. All right.
Honestly ...
Who created the prisoner?
Nobody special.
And he should raise his hands with the sword of revenge.
The sword will burn in retribuio the Lord.
His eyes were like a flame burning.
And he had a name written that no man knew.
Aside his own.
* Waiting * * STILL HAVE ONE MORE SCENE *
Maldita Srvia.
Traduoe Subtitling * Salman * and * * lhalves